بسم الله الرحمن الرحيم

و ما الحياة الدنيا الا لعب و لهو و للدار الآخرة خير للذين يتقون ا فلا تعقلون (32/ انعام)

زندگی دنیا، چیزی جز بازی و سرگرمی نیست! و سرای آخرت، برای آنها که پرهیزگارند، بهتر است! آیا نمی‏اندیشید؟!

32. What is the life of This world but play and amusement? but best is the home In the Hereafter, for those who are Righteous. will ye not then understand?

 

و ما اوتيتم من شي‏ء فمتاع الحياة الدنيا و زينتها و ما عند الله خير و ابقي ا فلا تعقلون(60/ قصص)

آنچه به شما داده شده، متاع زندگی دنیا و زینت آن است; و آنچه نزد خداست بهتر و پایدارتر است; آیا اندیشه نمی‏کنید؟!

60. The (material) things which ye are given are but the conveniences of This life and the glitter thereof; but that which is with Allah is better and more enduring: will ye not then be wise?

 

اعلموا ان الله يحي الارض بعد موتها قد بينا لکم الآيات لعلکم تعقلون(17/ حدید)

بدانید خداوند زمین را بعد از مرگ آن زنده می‏کند! ما آیات (خود) را برای شما بیان کردیم، شاید اندیشه کنید!

17. Know ye (all) that Allah giveth life to the earth after its death! already have we shown the Signs plainly to you, that ye may learn wisdom.