با قرآن در باره ی قرآن
بسم الله الرحمن الرحيم
هذا بيان للناس و هدي و موعظة للمتقين (آل عمران/ 138)
این، بیانی است برای عموم مردم; و هدایت و اندرزی است برای پرهیزگاران! (138)
138. Here is a plain statement to men, a guidance and instruction to those who fear Allah.
******
يا ايها الناس قد جاءکم برهان من ربکم و انزلنا اليکم نورا مبينا (نساء/174)
ای مردم! دلیل روشن از طرف پروردگارتان برای شما آمد; و نور آشکاری به سوی شما نازل کردیم. (174)
174. O mankind! Verily there hath come to you a convincing proof from your Lord: for we have sent unto you a light (That is) manifest.
*****
يا اهل الکتاب قد جاءکم رسولنا يبين لکم کثيرا مما کنتم تخفون من الکتاب و يعفوا عن کثير قد جاءکم من الله نور و کتاب مبين (مائده/15)
ای اهل کتاب! پیامبر ما، که بسیاری از حقایق کتاب آسمانی را که شما کتمان میکردید روشن میسازد، به سوی شما آمد; و از بسیاری از آن، (که فعلا افشای آن مصلحت نیست،) صرف نظر مینماید. (آری،) از طرف خدا، نور و کتاب آشکاری به سوی شما آمد. (15)
15. O people of the Book! there hath come to you Our Messenger, revealing to you much that ye used to hide In the Book, and passing over much (That is Now unnecessary). there hath come to you from Allah a (new) light and a perspicuous Book,-
*****
و ننزل من القرآن ما هو شفاء و رحمة للمؤمنين و لا يزيد الظالمين الا خسارا (اسراء/82)
و از قرآن، آنچه شفا و رحمت است برای مؤمنان، نازل میکنیم; و ستمگران را جز خسران (و زیان) نمیافزاید. (82)
82. We send down (stage by stage) In the Qur'an that which is a healing and a Mercy to those who believe: to the unjust it causes nothing but loss after loss.
*****
کتاب انزلناه اليک مبارک ليدبروا آياته و ليتذکر اولوا الالباب (صاد/29)
این کتابی است پربرکت که بر تو نازل کردهایم تا در آیات آن تدبر کنند و خردمندان متذکر شوند! (29)
29. (Here is) a Book which we have sent down unto thee, full of blessings, that They may mediate on its Signs, and that men of understanding may receive admonition.
*****
و هذا کتاب انزلناه مبارک فاتبعوه و اتقوا لعلکم ترحمون (انعام/155)
و این کتابی است پر برکت، که ما (بر تو) نازل کردیم; از آن پیروی کنید،و پرهیزگاری پیشه نمائید، باشد که مورد رحمت (خدا) قرار گیرید! (155)
۱۵۵. And This is a Book which we have revealed As a blessing: so follow it and be righteous, that ye may receive mercy: